文都考研辅导机构: 文都教育 | 文都网校 | 文都考研集训营 | 2017考研网 |
2017考研培训班报名电话

何凯文每日一句:2018考研英语长难句解析第十九句

2017-01-12 15:52|文章编辑: 2017考研网|查看:

摘要: 2018考研英语复习资料除了历年真题外,何凯文每日一句也是同学们考研英语复习的重要参考。考研英语复习要尽早着手,词汇、语法、长难句是考研英语复习的基础,打好基础才能在做题时游刃有余。文

2018考研英语复习资料除了历年真题外,何凯文每日一句也是同学们考研英语复习的重要参考。考研英语复习要尽早着手,词汇、语法、长难句是考研英语复习的基础,打好基础才能在做题时游刃有余。文都2017考研网整理“何凯文每日一句:2018考研英语长难句解析第十九句”,准备2018考研的同学们要抓紧时间备考复习。何凯文每日一句:2018考研英语长难句解析汇总

何凯文每日一句:2018考研英语长难句解析第十九句

今天的题目:

Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas--such as free markets and self-reliance--as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation.

句子的解析:

Professors routinely treat A as B (认为A是B)

while 但是

Professors portray C as D (认为C是D)

A= the progressive interpretation of history and progressive public policy

B= the proper subject of study

C= the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas--such as free markets and self-reliance—

D= falling outside the boundaries of routine intellectual investigation,

and sometimes falling outside the boundaries of legitimate intellectual investigation.

(并列我把并列成分给补全了!)

参考译文: 今天的教授们通常会把对于历史的进步的解读已经渐进的公共政策作为恰当的研究对象;而认为保守的或者是经典的自由主义,比如自由市场或者自我的依赖,是在常规的知识探究范畴之外东西,有时甚至认为其是在正当的知识探究范畴外的东西。

 

推荐阅读:

何凯文每日一句:2017考研英语汇总

各科目历年考研真题及参考答案汇总

全国各招生单位2017考研招生简章汇总

2005-2016年考研复试国家分数线汇总

返回顶部

京公网安备 11010802020049号